← Назад к результатам
писа́ть
Значение
пишу́, пи́шешь, укр. писа́ти, блр. піса́ць, др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ γράφειν (Супр., Зогр., Мар.), болг. пи́ша (Младенов 425), сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, píšem, чеш. psáti, píši, слвц. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś.
Происхождение
Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti "рисовать, чертить (углем)", paišýti, paišaũ "чертить, рисовать, набрасывать", piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. "сажа", др.-прусск. peisāi "они пишут", peisāton "написанное", др.-инд. piṃc̨áti "украшает, придает образ, выкраивает", pḗc̨as "вид, форма, цвет", авест. paēsa- м. "украшение", др.-перс. ni-pišta- "записанное", авест. frapiꭓšta- "украшенное", тохар. В piṅkam "пишет", греч. ποικίλος "пестрый", д.-в.-н. fêh -- то же, гот. filu-faihs "весьма многообразный", а также лат. pingo, -ere "рисовать, вязать иглой" (Траутман, BSW 210 и сл.; Apr. Sprd. 392; Буга, ИОРЯС 17, 1, 37; Вальде--Гофм. 2, 305 и сл.; Мейе--Эрну 899; Мейе, MSL 14, 350; IJb. 1, 18; Мейе--Вайан 509).