← Назад к результатам
подпега
Значение
"разведенная жена", цслав., русск.-цслав. потьбѣга ἀπολελυμένη (Остром., дважды; см. Mi. LP 647), ст.-слав. подъпѣга -- то же (Зогр., Мар.), подъбѣга (Ассем.), др.-сербск. потьпѣга, ср.-болг. потьбѣга, подьпѣга, др.-чеш., мор. диал. podběha, др.-польск. poćbiega "vagus" (1434 г.).
Происхождение
Колебания в написании затрудняют этимологию слова. Некоторые исходят из формы *potьběga, а в *potь видят соответствие др.-инд. pátis "господин", авест. paiti-, греч. πόσις "супруг", лат. potis "влиятельный, могущественный" (Брандт, РФВ 23, 304 и сл.; Мейе--Вайан 496; иначе Мейе, Ét. 247). Вторую часть слова Брандт относит к *pěgъ (см. пе́гий). В таком случае первонач. знач. было бы "запятнавшая мужа"; см. также Погодин, РФВ 33, 330; Преобр. II, 88; Ильинский, РФВ 74, 130 и сл. Форма *běg- представилась бы тогда вторичной. Другие исходят из po-tьpě-ga, сравнивая с укр. потіпа́ха "потаскуха; бродяжка", словен. potepáča -- то же, potepénka -- то же, potẹ́pati se "бродяжничать" (Нахтигал, Starocerkv. Stud. 31 и сл.; Ван-Вейк, "Slavia", 15, 233 и сл.; ZfslPh 15, 456; Унбегаун, BSL 38, 136). Еще иначе -- к полаб. potka "cunnus" и pěgъ, т. е. "с запятнанным cunnus" -- объясняет это слово Брюкнер (KZ 45, 53; "Slavia" 3, 211; 5, 432; ZfslPh 6, 302), Шрадер--Неринг (1, 219). Последнее едва ли более вероятно, как и сближение po-tъpěga с то́пот, топта́ть (см. Соболевский, РФВ 71, 23).