"копченая говядина из филейной части", петерб. (Даль). Заимств. из польск. polędwica -- то же от lędźwie мн. "бёдра", см. ля́двея (Брюкнер 297; Бернекер 1, 705 и сл.).