Через нем. Portière (с середины XIX в.; см. Шульц--Баслер 2, 602) или прямо из франц. portière.