← Назад к результатам
рота́
Значение
I "клятва, присяга", сиб. (Даль), роти́ть "бранить, клясть", вологодск. (Даль), ро́титься "присягать, клясться", арханг. (Подв.), др.-русск. рота "клятва", ротити ся "клясться", сербск.-цслав. ротити сѧ -- то же, сербохорв. ро̀та "присяга", ро̀тити се "клясться", словен. róta "присяга", rotíti "заклинать", чеш. rotiti "роптать, сердиться", польск. rota "присяга", в.-луж. roćić so "клясться".
Происхождение
Родственно др.-инд. vratám "правило, заповедь, закон, обет", авест. urvāta- ср. р. "закон, вероучение", греч. ῥήτρᾱ, эол., элидск. βρά̄τρᾱ ж. "изречение, договор", греч. ῥητός "условленный", ῥῆμα "слово", далее также лат. verbum "слово", лит. var̃das "имя", гот. waurd "слово"; см. Лиден, Anlautsg. 20; Траутман, BSW 238; Вальде 820; Гофман, Gr. Wb. 74; Бодуэн де Куртенэ и Розвадовский, Qu. Gr. 2, 254 и сл.; Мейе, MSL 9, 142; Зубатый, LF 27, 67; Мейе--Вайан 135. Против, без достаточных оснований, Брюкнер (AfslPh 39, 3). [Т]
Трубачёв
[Допустимо этимологизировать слав. *rota из *rok-ta, ср. речь и родственное; см. Трубачев, Езиков. изследв. Младенов, стр. 338 и сл. Предположение о заимствовании слав. слова из ир. см. Мошинский, Zasiąg. стр. 88 и критику этого предположения -- Топоров, ВЯ, 1958, № 4, стр. 122. Махек (Etym. slovn. 423) пытается связать с др.-инд. r̥tá-, авест. aša- ср. р. "правда".]