Через нем. Routine или непосредственно из франц. routine, routine d'usage от route "дорога", лат. rupta via "проторенная дорога" (Гамильшег, EW 775).