← Назад к результатам
салама́та
Значение
"болтушка, жидкая каша" (Даль), салома́та, солома́т, арханг. (Подв.), салома́т, колымск. (Богораз), солома́та, олонецк. (Кулик.), солома́ть, салама́ть, сиб. "овсяная крупа, поджаренная на сале", вологодск. (Даль), укр. салама́та [Р] "кушанье из хлеба и толченого чеснока", блр. салама́ха.
Происхождение
Неясно. Предполагают связь с са́ло (Преобр. II, 247), а также с со́лод (Соболевский, РФВ 66, 348 и сл.; RS 5, 265; Преобр., там же), но словообразование остается неясным в обоих случаях (по мнению Соболевского, аналогично косматъ). Неприемлемо произведение из ср.-греч. σαλγαμάτον "кушанье из репы", потому что русск. кушанье готовится без репы, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 170 и сл.). Неверна также этимология от сев.-тюрк. solomat (Mi. TEl., Доп. 2, 184), которое скорее само могло быть заимств. из русск. Ср. также тел. salamat "каша" (Радлов 4, 353), относительно которого см. Каннисто, FUF 17, 169.
Редакционное
[В этом знач. Гринченко дает только салама́ха или соломаха.]