II "слиток (металла)". Сомнительно сравнение с др.-инд. sviditas "растопленный", svēdanī ж. "жесть" (Горяев, Доп. 1, 42). Скорее связано со свине́ц. Согласно Кипарскому (ВЯ, 1956, № 5, 137), это калька англ. pig of lead "слиток свинца" или pig of iron "слиток, брусок железа", где pig первонач. "свинья". В том же знач. употребляется чу́шка, собственно, "свинья".