Через нем. Sinekure -- то же из лат. sine cūrā "без заботы".