← Назад к результатам
сипе́ть
Значение
сиплю́, укр. оси́плий, блр. сіпе́ць, цслав. осипнѫти "осипнуть", сипота "хрипота", болг. оси́пнувам "хрипну", сербохорв. си̏пати, си̏па̑м "лить; сыпать, насыпать", словен. sípati, sípljem "пыхтеть, фыркать", чеш. sipěti, sípati "сипеть, хрипеть", слвц. sipieť "шипеть", польск. sipkość "хрипота".
Происхождение
Звукоподражательного происхождения. Ср. нов.-перс. siflīden "свистеть, щебетать" (Хорн, KZ 32, 586), лат. sībilus "шипение, свист", sībilō, -āre "шипеть, свистеть; освистывать" (см. о последних Вальде--Гофм. 2, 531 и сл.; Мейе--Эрну 1098 и сл.) Менее вероятны сравнения с лит. šypauti, šypauju "высмеивать, насмехаться", лтш. sĩpa "буря", д.-в.-н., гот. hiufan "сетовать" (Маценауэр, LF 20, 2) или лит. šaipýtis, šaipaũs "скалить зубы, насмехаться", ирл. cíit "plorant" (Бецценбергер у Стокса 75).