← Назад к результатам
скопа́
Значение
"речной орел, Pandion haliaëtus", также колымск. (Богораз), скопе́ц, род. п. -пца́ "вид ястреба", укр. скопа́ "какая-то морская птица", словен. skópǝc, род. п. -рса -- то же.
Происхождение
Обычно отождествляется этимологически с ко́бец (см.), что для скопа́ весьма маловероятно, вопреки Бернекеру (I, 535 и сл.), Булаховскому (ОЛЯ 7, 120), Ильинскому (Mat. i Pr. 4, 75). Ср. др.-прусск. warnaycopo "вид ястреба", которое сближается с лит. kapóti "рубить, сечь" (Траутман, Apr. Sprd. 458). Неприемлемо предположение о заимствовании скопа́ из греч. σκώΨ, род. п. σκωπός "вид совы", вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 185), как и сопоставление с алб. shkiponjë "орел" (Маценауэр, LF 20, 14). Сравнение с греч. σκέπτομαι "смотрю, наблюдаю" не учитывает, что последнее представляет собой метатезу из *speki̯o-mai; ср др.-инд. pác̨yati "смотрит", лат. speciō, -ere "смотреть" и т. д. (Брандт, РФВ 18, 10).