← Назад к результатам
сли́ва
Значение
укр. сли́ва, блр. слі́ва, сербск.-цслав. слива, болг. сли́ва, сербохорв. сли̏ва, шљи̏ва, словен. slíva -- то же, slȋv "цвета сливы, голубоватый", чеш. slíva "слива (дерево и плод)", слвц. sliva, польск. śliwa, в.-луж. slowka, н.-луж. sliwa, полаб. slaiwó.
Происхождение
Первонач. обозначало окраску. Ср. лат. *līvos "синеватый", līveō, -ēre "иметь синеватый цвет", līvidus "синий, свинцового цвета", līvor, -ōris "синеватая окраска", līvēscō, -ere "синеть", далее (аналогично лат. rīvus: слав. rěka) связано с д.-в.-н. slêha, slêwa "терн", др.-ирл. lī "цвет, блеск", кимр. lliw -- то же; см. Сольмсен, KZ 37, 598 и сл.; Торп 532; Шпехт 205 и сл.; Траутман, BSW 269 и сл.; Apr. Sprd. 431; Френкель, "Glotta", 4, 38. Ср. лат. pruna nigrō līventia sūcō (Овидий, Метаморф. 13, 817 и сл.); ср. В. Шульце, Lat. Eigenn. 178, 181; Вальде--Гофм. 1, 816. Лит. slyvà, др.-прусск. sliwaytos заимств. из слав.; см. Траутман, там же; Брюкнер, AfslPh 20, 503. [Т]
Трубачёв
[См. еще Мартине, "Word", 12, 1956, стр. 4.]