II род п. -а "шлюз", уже у Радищева 150 и сл.: слюз наряду со шлюз. Из нидерл. sluis "шлюз" от ст.-франц. escluse, ср.-лат. sclūsa, exclūsa "водопровод"; см. Mi. EW 307; Маценауэр 308; Мёлен 188. См шлюз.