Через нем. Spekulation -- то же, первонач. "созерцательное мышление, высматривание", в языке коммерсантов, из лат. speculātiō; см. Ширмер, Wb. der Kaufmannsspr. 179; Клюге-Гётце 573 и сл.