← Назад к результатам
сы́пать
Формы
сы́плю
Значение
укр. си́пати, си́плю, цслав. сыпати, болг. си́пвам "сыплю, лью", сербохорв. си̏пати, си̏па̑м "сыпать, лить", словен. sípati, sȋpam, sȋpljem, чеш. sypati, слвц. sypať, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sypaś. Др. ступень чередования: др.-русск. сути, съпу "сыпать", ст.-слав. соути, съпѫ (см. суть II), цслав. свепити сѧ "agitari", съпъ "куча".
Происхождение
Родственно лит. sùpti, supù "качать, убаюкивать", итер. sūpúoti, sūpúoju, др.-прусск. suppis "насыпь", лтш. supata "очески шерсти, хлам" (первонач. "высыпанное"), лат. supō, -āre "бросать", dis-sipō, -āre "рассеивать, расстилать, разбрасывать" (из *sup-), ob-sipō, -āre "бросать навстречу, вперед"; см. Мейе, MSL 14, 361; Траутман, BSW 293; М.--Э. 3, 1124; Цупица, ВВ 25, 93; Вальде--Гофм. I, 356 и сл. Далее сравнивают с др.-инд. vápati "бросает" (Цупица, там же; Педерсен, Kelt. Gr. I, 185). Сюда же относится повел. сыпь! "бей" и сыпь ж. "название кожного заболевания". Ср. также со́пка.