← Назад к результатам
сыч
Значение
род. п. -а́, укр. сич, чеш. sýc, sýček "сыч" сближают с сы́кать (см.). Ср. также чеш. syčeti -- то же, слвц. syčať, польск. syczeć, в.-луж. syčeć, н.-луж. sycaś; см. Голуб--Копечный 365. Крик этой птицы напоминает плач ребенка (Мельников 3, 257). Ср. также блр. ціць "сыч", нем. zischen "шипеть". Древность образования сомнительна. Поэтому сомнительно родство с лит. šáukti, "кричать", лтш. sàukt" звать", сова́ (М--Э. 3, 771 и сл.; Петерссон, KZ 47, 241 и сл.). Последний сравнивает это слово еще с др.-инд. c̨úkas "попугай". [Т]
Трубачёв
[Отрембский (Езиков.-етногр. изследв. Романски, София, 1960, стр. 72) предлагает сравнение с лит. suõkti, suõkia "кричать (о сове)".]