← Назад к результатам
таволга́
Значение
растение "Spiraea", приднепровск., донск. (Миртов), сиб. (Даль), также та́волга[Р] (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 304), тавлага́ (Миртов), прилаг. таволи́новой, сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр. 103), др.-русск. туволжанъ "из таволги" (Борис Годунов, 1589 г.; см. Срезн. III, 1031). Заимств. из тюрк.; ср. тат., башк. tubylɣy "таволга, жимолость", кирг. tabylɣa "таволга", чагат. tabulɣu, койб., тел., алт. tabylɣy, тур. dapylɣa (Радлов 3, 972, 979, 1642); см. об этой группе слов Банг, KSz 17, 123; Рамстедт, KWb. 388; Вихман, ТТ 104; Рясянен, Tat. L. 70. Шахматов (там же) предполагает исконнослав. *тавълга; правильно Горяев (ЭС 444). От таволга́ образовано таволжа́нка, откуда под влиянием названия Во́лга, по народн. этимологии, -- волжа́нка "таволга", см. выше. [Т]
Трубачёв
[Ср. еще Махек, Jména, стр. 100, где и польск. tawula -- то же.]
Редакционное
[У Шахматова (см.) -- таволга́, укр. та́волга.]