род. п. -а "счастье, удача", "прибыль, находка", вятск., перм. (Даль), тала́нить "удаваться", сиб. (Даль), укр. тала́н "счастье", блр. тала́н -- то же, сюда же бестала́нный. Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. talan "добыча", казах., саг. talan "счастье" (Радлов 3, 881), см. Mi. TEl. 2, 169; Горяев, ЭС 360; Локоч 158; Рясянен, Tat. L. 66. Напротив, бестала́нный в знач. "без таланта" связано со сл.