← Назад к результатам
теку́
Формы
течёшь, течь
Значение
укр. тіка́ти, тіка́ю "бежать", др.-русск. теку, течи "течь; двигаться; бежать", теча м. "скороход", ст.-слав. текѫ, тешти τρέχω (Остром., Супр.), аор. тѣшѩ (Зогр., Супр.), болг. тека́ "теку", сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словен. téči, téčem "течь, бежать", чеш. teku, téci, слвц. tiecť, tečiem, польск. ciekę, ciec, в.-луж. čec, ćeku, н.-луж. śac, śeku.
Происхождение
Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti "бежать, течь", лтш. teku, tecêt "течь; бежать", др.-инд. tákti, tákati "спешит, устремляется", taktás "спешащий", авест. tačaiti "бежит, течет", taxti- ж. "ток", ирл. techim "убегаю", гот. þius "слуга", алб. ndjek "преследую. гоню"; см. Траутман, BSW 316; Apr. Sprd. 444; Педерсен, Kelt. Gr. I, 128, 367; Уленбек, Aind. Wb. 106; М.--Э. 4, 152 и сл.; Бецценбергер, ВВ 16, 241; Френкель, ZfslPh 20, 247; Махек, ZfslPh 18, 72; Мейе--Вайан 217; Остен--Сакен, IF 33, 230. Сюда же тёк м. "исток"; ср. тохар. В cake "река", лит. tekmė̃ ж. "русло", ìš-taka "устье реки", лтш. tęks м., tęka ж. "пешеходная тропа"; см. Лиден, Tochar. Stud. 35. См. точи́ть.