"ньюфаундленд (название породы собак)" (Достоевский). Из франц. un terre-neuve -- то же от Terre Neuve "Ньюфаундленд".