← Назад к результатам
терпе́ть
Формы
терплю́
Значение
терпну́ть "цепенеть, застывать", укр. терпі́ти терплю́, потерпа́ти "цепенеть (от страха)", ст.-слав. трьпѣти φέρειν, ὑπόμένειν (Супр.), болг. тръ́пна, търпя́ "терплю" (Младенов 641), сербохорв. тр́пљети, тр́пи̑м, тр́нути, тр̑не̑м "цепенеть", словен. trpẹ́ti, trpím "страдать, длиться", otŕpniti, otr̂pnem "оцепенеть", чеш. trpěti "страдать, терпеть", trpnouti "становиться терпким", слвц. trpieť "страдать", tŕpnuť "делаться терпким, цепенеть", польск. cierpieć, cierpię "страдать", cierpnąć "цепенеть", в.-луж. ćerpjeć "страдать", sćeŕpnyć "оцепенеть", н.-луж. śerṕeś "терпеть", sćerpnuś "оцепенеть". Иногда слова со знач. "страдать, терпеть" отделяются от слов со знач. "цепенеть" (Mi. EW 355).
Происхождение
Считаются родственными лит. tir̃pti, tirpstù "затекать, цепенеть", лтш. tìrpt, tìrpstu "неметь", лат. torpeō, -ēre "быть оцепенелым, неподвижным", torpidus "ошеломленный, оцепеневший, бесчувственный", возм., также др.-исл. þjarfr "слабый, безвкусный"; см. Перссон 437 и сл.; Траутман, BSW 325; Младенов, AfslPh 36, 130; Брюкнер 63; М.--Э. 4, 197; Шпехт, KZ 62, 33. Ср. сл.