← Назад к результатам
това́рищ
Значение
род. п. -а, укр. това́рищ, блр. това́рыш, др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., XV в.; см. Mi. LP 994, также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто), словен. tovȃriš, чеш. tovaryš, слвц. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš.
Происхождение
Обычно объясняется из тюрк., ср. тур., чагат. tavar "имущество, скот, товар" (см. това́р) + eš, iš "товарищ"; см. Корш, AfslPh 9, 674 и сл.; Mi. TEl., Nachtr. 1, 57; EW 359. Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен (ZfslPh 20, 448: от чув. tavra "по кругу" + iš "спутник"). О суф. -iš, -yš см. Брандт, РФВ 25, 31. Неприемлема попытка Ильинского (ИОРЯС 23, 2, 192) доказать исконнослав. происхождение.