I "поплавок над якорем" (Даль). Из голл. tonneboei -- то же; см. Мёлен 212.