← Назад к результатам
топи́ть
Значение
топлю́ II, утопи́ть, топь, укр. топи́ти, др.-русск. топити, топлю, сербск.-цслав. топити, болг. топя́ "погружаю, мочу", сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м "затоплять", словен. topíti, -ím "погружать", чеш. topiti "погружать в воду", слвц. topiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś.
Происхождение
Сравнивают с арм. t`at`avem "погружаю, мочу, напр. одежду, в крови" (см. Хюбшман 448), но ср. Мейе, MSL 9, 154. По мнению Младенова (636, 644), восходит к *top- "бить" (см. то́пать). Все это гадательно. Неприемлемо сравнение с греч. θάπτω "погребаю", τάφος м. "могила", τάφρος ж. "ров", вопреки Горяеву (ЭС 372), поскольку греч. слова имеют начальное и.-е. dh- (см. Гофман, Gr. Wb. 111; Буазак 334). Если считать исходным *topь "топь, болото" и знач. "растопленное, талое место", то можно было бы отождествить этимологически топи́ть I и топи́ть II. [Т]
Трубачёв
[Зубатый ("Studie a články", I, I, Прага, 1945, стр. 231 и сл.) и Станг (NTS 16, 1952, стр. 259 и сл.) сближают топи́ть II с лит. tàpti "стать, становиться".]