← Назад к результатам
то́поль
Значение
род. п. -я, м., укр. топо́ля, др.-русск. тополь м., собир. тополиıе ср. р., цслав. тополь ж. λεύκη, болг. топо́ла, сербохорв. топо̀ла, словен. topóla, чеш. topol м., слвц. topoľ м., польск. topola, topol ж., в.-луж., н.-луж. topoł.
Происхождение
Предполагают связь с лат. pōpulus ж. "тополь" и диссимиляцию р -- р > t -- р (см. Нидерман, IF 26, 59), далее -- родство с греч. πτελέα ж. "вяз", эпидаврск. πελέα -- то же, греч. άπελλόν · αἴγειρος; см. Вальде--Гофм. 2, 340; Мейе--Эрну 924. Заимствование из лат. было бы возможно, если бы можно было исходить из ср.-лат. papulus, как в случае с д.-в.-н. papilboum, ср.-в.-н. papel "тополь" (см. Клюге-Гётце 431; Вальде--Гофм.; Мейе--Эрну, там же); так, напр., Брюкнер 573; но вост. часть территории ром. языков имеет форму *plōp(u)lus : рум. plop, алб. plep, ит. pioppo (см. М.-Любке 552 и сл.); ср. Mi. EW 358; LP 997; Младенов 636; Голуб--Копечный 387.