← Назад к результатам
то́роп
Значение
"поспешность", также то́роп м., торо́па м., торопы́га м. "торопливый человек", второпя́х (преобразовано из *въ торопѣхъ; см. Соболевский, Лекции 178), торопи́ть, торопе́ть, торопли́вый.
Происхождение
Праслав. *torp-, первонач. "поворотливый, проворный", сравнивают с греч. τρέπω "повертываю", аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit "vertit", др.-инд. trápatē "стыдится, приходит в смущение", первонач. "отворачивается", tr̥prás "беспокойный"; см. Штрекель, AfslPh 28, 503; Вальде--Гофм. 2, 702; Перссон 954. Если считать исходным знач. "сила, энергия", то тогда возможно родство с лит. tarpà "процветание, рост", лтш. tãrpa "сила, способность", tārps "дюжий", лит. tar̃pti, tarpstù "процветать, разрастаться", др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati "насыщается, получает удовлетворение", др.-прусск. enterpo "полезно", enterpon, enterpen -- то же, греч. τέρπω "насыщаю, радую"; см. об этих словах, без слав., Траутман, BSW 314; М.--Э. 4, 149 и сл. Но см. торопи́ть. [Т]
Трубачёв
[Относительно возможных звукоподражательных связей см. Копечный, Езиков. изследв. Младенов, стр. 378.]