← Назад к результатам
тро́гать
Формы
-аю
Значение
укр. трога́ти "дергать, тянуть", болг. тро́гвам "трогаю".
Происхождение
Сравнивают с лтш. treksne "удар, толчок", др.-исл. þreka "теснить, давить", др.-англ. đracu "натиск, нажим, насилие" (М.--Э. 4, 230). Родство с лат. trahō, -ere, trāxī, tractum "тянуть, тащить" предполагает Горяев (ЭС 376), который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть (см.). Сомнительно родство с лат. tergeō, -ēre tergō, -ere "стирать, чистить", гот. þaírko "дыра" (Петр, ВВ 18, 285). Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из цслав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 3, 92). [Т]
Трубачёв
[Вайан (Gr. comp., 1, 93) объясняет тро́гать как результат влияния формы двигать, а тро́нуть производит из тро́пнуть "топнуть", несврш. тропа́ть, дальнейшая история которых известна слабо.]