← Назад к результатам
тьма
Значение
II "бесчисленное множество, десять тысяч", укр. тьма, блр. цьма, др.-русск., ст.-слав. тьма μυριάς (Ps. Sin., Euch. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), словен. tǝmà "множество", др.-польск. ćma "десять тысяч". Считается калькой тюрк. tuman "десять тысяч, мгла", которое объясняли частично из авест. dunman- "туман" (Шёльд, Lw. St. 37 и сл.; Гуйер, LF 52, 310), частично -- из тохар. tumane, tumāṃ "десять тысяч" (Мейе, IJb. I, 19); см. Mi. EW 349; Ашбот, KSz 13, 329 и сл.; Мейе, BSL 23, 2, 114; Френкель, IF 50, 98; Брюкнер 66. [Т]
Трубачёв
[См. еще Вернадский, For R. Jakobson, стр. 589 и сл.]