[II "мелкая рыбка, Clupeonella", причерноморск. (Даль). Возм., через промежуточное *тилька восходит к ки́лька (см.) -- названию биологически родственной промысловой морской рыбки. В таком случае тут отражено диал. неразличение к : т перед передним гласным. В дополнение к тому, что сказано на ки́лька, добавим, что все эти слова вместе должны, по-видимому, восходить к названию киля (герм. происхождения, см. киль), так как, напр., рыба тюлька характеризуется наличием резко выраженного киля.]