← Назад к результатам
уха́
Значение
др.-русск. уха, болг. юха́ (Младенов 700), сербохорв. ју́ха, словен. júha "суп", чеш. jícha "похлебка, жижа", слвц. jucha, польск. jucha "кровь, гной, похлебка", в.-луж. jucha "похлебка, жижа", н.-луж. jucha "похлебка, навозная жижа". Укр., блр. юха́ заимств. из польск. Нов.-в.-н. Jauche "(навозная) жижа" заимств. из слав.
Происхождение
Праслав. *juxa родственно лит. jū́šė "рыбная уха, варево", др.-прусск. iuse "похлебка с мясом", др.-инд. yū́ṣ ср. р., yūṣam ср. р., yūṣas м. р. "похлебка", лат. iūs, род. п. iūris "похлебка, суп", первонач. и.-е. основа на -s, греч. ζύ̄μη "закваска"; с др. ступенью вокализма -- греч. ζωμός "похлебка", далее сюда же др.-инд. yāuti, yuváti "смешивает", лит. jaũti, jaunù, joviaũ "мешать, готовить корм свиньям", лтш. jàut "мешать"; см. Бернекер I, 458; Педерсен, IF 5, 33 и сл.; Kelt. Gr. I, 65; Траутман, BSW 110; Apr. Sprd. 349; Вальде--Гофм. I, 734; Мейе--Эрну 589; Вакернагель--Дебруннер 3, 317; М.--Э. 2, 104. Нет никаких оснований для того, чтобы видеть в лит. jū́šė заимств. из слав., вопреки Эндзелину (СБЭ 59 и сл.); см. Буга, РФВ 73, 342.