← Назад к результатам
ха́пать
Значение
оха́пить, оха́па́ть, оха́пка (но ср. также выше), хап "молодец", олонецк. (Кулик.), укр. хапа́ти "хватать", хапки́й "хваткий, лакомый, вороватый", др.-русск. хапати, ст.-слав. хапѬште δάκνοντες (Супр.), болг. ха́пна, ха́пвам "кусаю" (Младенов 665), чеш. chápati "хватать", слвц. chápať "понимать", польск. chapać "хватать". Др. ступень вокализма: хопи́ть (см.).
Происхождение
Возм., как продолжение и.-е. *khap-, родственно лат. capiō, -ere "брать", нов.-в.-н. happig "жадный", нж.-нем., ср.-нем. happen "жадно хватать", арм. xap`anem "препятствую"; см. Педерсен, IF 5, 64; KZ 38, 394; Мейе, BSL 31, 53; Эндзелин, СБЭ 121; Младенов 665 и сл.; Махек, "Slavia", 16, 178. Бернекер (I, 396) предполагает позднее звукоподражание. Неприемлемы сближения с ср.-в.-н. sappen "хватать" (Маценауэр, LF 7, 223 и сл.) и с др.-инд. kṣapayati "уничтожает" (Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 268); см. против него Майрхофер 286.