"красть, воровать", вологодск., харлёное "краденое". Неясно. Едва ли связано с кашуб. charłęžyc "воровать", относительно которого см. Брюкнер, KZ 42, 43.