"хранитель документов, книг", только др.-русск., также халтоларь (Срезн. III, 1359 и сл.). Из ср.-греч. χαρτουλάριος -- то же от ср.-лат. chartulārius -- то же.