От межд. хихи!, укр. хихи́, болг. хихи, сербохорв. хи хи, словен. hi hi, чеш. chy chy, польск. chy chy; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177; Фасмер, RS 4, 177.