← Назад к результатам
хо́лить
Значение
хо́лень "маменькин сыночек", хо́ля "забота, уход", вы́холить, укр. холи́ти "чистить", отсюда укр. пахо́лок "подросток", чеш. pachole ср. р. "мальчик", pacholek "слуга", слвц. paholok, польск. pacholę, pachołek, в.-луж., н.-луж. pachoł. Возм., сюда же удвоенное чеш. chláchol "лесть", chlácholiti "успокаивать, льстить, лелеять", слвц. chlácholiť -- то же; см, Торбьёрнссон I, 78.
Происхождение
Дальнейшие связи неясны. Махек ("Slavia", 16, 174) сравнивает с др.-инд. kṣāláyati "моет, чистит", лит. skaláuti "полоскать (белье)"; против см. Майрхофер 288. Не более удачно сближение с греч. χαλάω "ослабляю, слабну" (см. Петерссон, AfslPh 35, 368 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 142). Едва ли связано с польск. otchłań "пропасть", chłonąć "поглощать" (Лер-Сплавинский, JP 24, 42 и сл.; более удачно об этом слове Бернекер I, 395). Ср. также наха́л.