← Назад к результатам
хупа́вый
Значение
"ловкий, опытный", зап. (Даль), укр. хупа́вий "нарядный, красивый", др.-русск. хупавъ "тщеславный, гордый" (Изборн. Святосл. 1076 г.), "хвастливый; ленивый". Вероятно, связано с др.-русск. хупсти ся, хупу ся "хвастать", сербохорв. ху̏пнути "стукнуть; зашуметь, громыхнуть" (иначе Бернекер I, 406), словен. húpati "кричать".
Происхождение
Вероятно, звукоподражание; см. Бернекер, там же; Потебня, РФВ 4, 195; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 179. Абсолютно недостоверно сближение др.-русск. хупсти ся с гот. hiufan "сетовать" и греч. σκώΨ, κώΨ "сова" (Лёвенталь, РВВ 51, 138). Иного происхождения болг. ху́бав "красивый, прекрасный", сербохорв. ху̏бав, которые через посредство тур. ꭓob "красивый" (ср. Радлов 2, 1714) восходят к нов.-перс. xūb "красивый"; см. Хорн, Npers. Et. 111; Бернекер, там же; Mi. TEl. I, 310; Уленбек, РВВ 22, 542; Коржинек, LF 58, 280. Во всяком случае, русск. слова нужно отделять от ю.-слав., вопреки Бернекеру (там же), Локочу (70). [Т]
Трубачёв
[Вайан (Gramm. comp., I, стр. 122) считает др.-русск. хупу ся заимств. из гот. hwōpan -- то же.]