"свободный земледелец на чужой земле", бессараб. (Даль). Из рум. t̨ărán "крестьянин", t̨áră "земля": лат. terra; см. Розвадовский, RS 2, 74.