"девушка", южн. (Гоголь). Возм., из польск. córka "дочь"?