← Назад к результатам
чабе́р
Значение
чабо́р, чабре́ц -- раст. "Satureia hortensis", укр. чабе́р, род. п. -бра́ -- то же, блр. чабо́р, русск.-цслав. чабьръ (Срезн. III, 1467), чеш. čabr, также čubr, čibr, польск. cząbr наряду с болг. чубер "перечная мята", сербохорв. чу́бар "чабрец".
Происхождение
Праслав. форму невозможно реконструировать. Для вост.-слав. и зап.-слав. слов легко восстановить *čębrъ, которое через *čemrъ можно связать с чемерица; см. Соболевский, "Slavia", 5, 445; Брюкнер 73. Чеш. и сербохорв. формы на -u-, согласно Соболевскому, преобразованы из ср.-болг. Невозможно происхождение слав. названий через рум. cimbru из греч. θύμβρος, θύμβρᾱ "Satureia thymbra", вопреки Филиппиде (Bausteine А. Mussafia 54 и сл.), Фасмеру (RS 2, 24; Гр.-сл. эт. 225), Махеку (Jména 200), Миклошичу (Mi. EW 36), Бернекеру (I, 160); см. Вендкевич, Mitt. Rum. Inst., Wien, I, стр. 266. Из русск. происходит лит. čiõbras "чабрец", лтш. cēberin̨š -- то же (М.--Э. I, 376). [Т]
Трубачёв
[Сближение čębr- "чабрец" с лат. combrētum см. Мошинский, JP, 33, 1953, стр. 348.]