ча́ры

I мн., чароде́й, чарова́ть, очарова́ть, разочарова́ть, укр. чара́ "чары", чарува́ти "колдовать", блр. ча́ры мн., др.-русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. XV в.; см. Соболевский, Лекции 212), ст.-слав. чаръ "колдовство" (Euch. Sin.), чародѣи ἐπαοιδός (Супр.), болг. чару́вам "гадаю", сербохорв. ча̑ар ж. "колдовство", ча́рати, ча̑ра̑м "колдовать", сербск.-цслав. чари м., мн. ч. "чары", словен. čára "колдовство", чеш. čár м., čára ж. "волшебство", обычно мн. čáry, слвц. čary мн., польск. czar, обычно мн. czary.

Праслав. *čarъ родственно авест. čārā ж. "средство", нов.-перс. čār -- то же, čāra "средство, помощь, хитрость", лит. kẽras м. "волшебство, колдовство", kerė́ti, keriù "колдовать, сглазить, накликать беду", др.-инд. kr̥ṇṓti, karṓti "делает", kr̥tyā́ ж. "действие, поступок", авест. kǝrǝnaoiti "делает", кимр. peri "делать"; см. Остхоф, ВВ 24, 109 и сл.; Parerga 1, 26 и сл.; Бернекер I, 136 и сл.; Мейе, Ét. 235; Траутман, BSW 127; Фик, ВВ 2, 208. Ввиду большого числа семантических параллелей для развития знач. "делать" > "колдовать" (ср. Бернекер, там же) менее перспективными представляются попытки связать *čarъ с греч. κείρω "режу, стригу", д.-в.-н. scëran "стричь" и т. д. (Брюкнер, PF 7, 177; Słown. 72), точно так же, как и сближение с греч. κήρῡξ "глашатай", лат. carmen "песня", др.-инд. kīrtíṣ "слава, весть", вопреки Ильинскому (РФВ 61, 236 и сл.).