← Назад к результатам
чепе́ц
Значение
род. п. чепца́, укр. чепе́ць, блр. чепе́ц, др.-русск. чепьць, болг. чепи́ци мн. "башмаки", сербохорв. чѐпац "женский чепец", словен. čȇpǝc, чеш., слвц. čepec, польск. czepiec, в.-луж. čěpc, н.-луж. сорс, серс.
Происхождение
Праслав. *čepьcь родственно лит. kepùrė "шапка", лтш. cępure -- то же; далее пытаются сближать с греч. σκέπας "покров, оболочка", σκέπη "покров", σκεπάζω, σκεπάω "покрываю" (Бернекер (I, 143 и сл.), Гуйер (LF 42, 23), М.--Э. (I, 373), Томсен (SA 4, 319)). Прежние попытки сближения со ср.-лат. сарра "вид головного убора" устарели (Бернекер, там же; Ильинский, РФВ 74, 124 и сл.), но собственное сравнение Ильинского с греч. κοπίς "нож", σκέπαρνον "топор" весьма сомнительно. Миклошич (Mi. EW 32), Брюкнер (75) видят ступень чередования с čepьcь в польск. czapka "шапка". Следует отклонить попытку произведения слова чепьць из польск., вопреки Соболевскому (РФВ 70, 98 и сл.); см. Преобр., Труды I, 63. [Т]
Трубачёв
[См. еще Мошинский, JP, 33, 1953, стр. 350.]