← Назад к результатам
че́ресло
Значение
I че́ресла мн. "бедра, поясница", укр. чересла́, др.-русск. чересла (Пов. врем. лет и др.), ст.-слав. чрѣсла мн. ὀσφύες (Остром., Мар., Euch. Sin.), болг. чресла́ мн. "пах, чресла" (Младенов 688), словен. črẹ́slo "перегородки в грецком орехе", чеш. tříslo, stříslo, мн. třísla, střísla "грудобрюшная преграда, пах, половые органы", слвц. črieslo "бедро, ляжка", польск. trzosło -- то же.
Происхождение
Праслав. *čerslo "перегородка, поперечник" сближается с *čerz- (см. че́рез); см. Бернекер I, 148; Миккола, Mél. Pedersen 413; Брюкнер 583. За пределами слав. языков сравнивают с лит. kirkšnìs "тазобедренный сустав", лтш. cir̂ksnis "пах" (Миккола, Ursl. Gr. I, 94; М.--Э. I, 385). Менее убедительно сравнение с гот. haírþra мн. "внутренности, сердце", д.-в.-н. hërdar "внутренности" (Mi. EW 34; Маценауэр, LF 7, 36; против см. Бернекер, там же) или с др.-исл. herðr ж. "плечо" (И. Шмидт, Vok. 2, 25); Хольтхаузен (Awn. Wb. 112) относит последнее к др.-исл. harðr "твердый, жесткий".