народн. также Чухо́нское о́зеро; см. Зеленин, ЖСт. 18, I, 126; др.-русск. Чудьское озеро (Новгор. I летоп., Синод. сп. под 1240 г.). От Чудь -- название фин. племен; см. Фасмер, OON 15. Следует отклонить объяснение из гот. *þiudisks saiws "немецкое озеро", вопреки Sitzber. d. Gel. Estn. Ges., 1920, 112. Прибалт.-нем. Peipus "Чудское о.", эст. Peipsi, Peibes, род. п. Peibese произошло из эст. *peib(o)se(n) järv "озеро зябликов", фин. peippo, peipponen, род. п. -osen "зяблик"; см. Фасмер, ZfslPh 10, 46.