"пурпурная ткань". Из нов.-в.-н. Scharlach -- то же от ср.-в.-н. scharlât, которое подверглось преобразованию под влиянием ср.-в.-н. lach "простыня, полотно"; см. Клюге-Гётце 508; Mi. TEl., Nachtr. I, 48.