← Назад к результатам
шить
Значение
шью, укр. ши́ти, ши́ю, блр. шыць, шы́ю, русск.-цслав., сербск.-цслав. шити, шиıѫ ῥάπτειν, прич. шьвенъ "шитый, сшитый", болг. ши́я "шью" (Младенов 693), сербохорв. ши̏ти, ши̏је̑м, словен. šíti, šȋjem, чеш. šíti, šiji, слвц. šiť, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šyś, полаб. sait.
Происхождение
Праслав. *šiti из *si̯ū- родственно лит. siū́ti, siuvù "шить", лтш. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno "сапожная дратва", schutuan "нить", schuwikis "сапожник", др.-инд. sī́vyati "шьет", syū́man "шов, завязка", осет. xujun "шить", греч. κασσύ̄ω "латаю, сапожничаю" (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. "починка", лат. suō, -ere, suī, sūtum "шить, сшивать", гот. siujan, д.-в.-н. siuwan "шить", хетт. šum(m)anza "веревка"; см. Траутман, BSW 261; Apr. Sprd. 422; М.--Э. 4, 111; Вальде--Гофм. 2, 631; Буазак 420; Торп 441. Ср. особенно слав. šitъ "шитый": лит. siū́tas, др.-инд. syūtás -- то же. См. также швец, ши́ло, шов.