← Назад к результатам
шиш
Значение
II "разбойник, бродяга", впервые в дневнике Маскевича (1611--1612 гг.); см. Марков, РФВ 73, 102, диал. также "черт", смол. (Добровольский), донск. (Миртов), "палач" (Аввакум 138). Польск. szysz "партизан, разбойник" заимств. из русск., 1600--1640 гг.; см. Брюкнер 562; AfslPh 20, 516; Кипарский, Baltend. 141.
Происхождение
Этимология затруднительна. Источник видят в эст. siśś "разбойник, грабитель" (Марков, РФВ 73, 102; М.--Э. 3, 849; согласно последнему, из эст. заимств. также лтш. sisis "убийца, разбойник"). Эст. siśś, siśśik, фин. sissi, sissikka "excursor militaris in silvis, latro, praedo silvestris" объясняются у Микколы (Berühr. 167) из русск. сыщик. В любом случае следует отклонить произведение слова шиш из коми ši̮š "разбойник, бродяга" (Марков, там же). Недостоверно и сближение с тур., крым.-тат. šiš "вертел". От шиш "черт" произведены шиши́га, шишига́н, шишко́ -- то же (см. Хаверс 113; Зеленин, Табу 2, 102 и сл.). См. ши́шка.