"наборная касса переплетчика с литерами для названий на корешке книги" (Даль). Из нем. Schriftkasten -- то же.