народн. чикола́д (Мельников), стар. чоколад, начиная с Петра I; см. Смирнов 332. Формы на ч- -- из ит. cioccolata, на ш- -- через нем. Schokolade "шоколад". Первоисточником европ. слов является исп. chocolate из слова языка нахуатль (Мексика) chocolatl; см. Пальмер, Neuweltw. 123 и сл.; Einfl. 132 и сл.; Лёве, KZ 61, 93 и сл.; Локоч, Amer. W. 58; Клюге-Гётце 539; М.-Любке 179.