"сарай или большой навес", южн., зап., шо́фа -- то же, псковск. (Даль), укр., блр. шо́па. Заимств. через польск. szopa из герм. формы, близкой нов.-в.-н. Schuppen "сарай", ср.-в.-н., ранне-н.-в.-н. schopf, алем. schoff "сооружение без стен, открытая пристройка, сарай" (о последних ср. Клюге-Гётце 546); см. Брюкнер 551; Mi. EW 341.