Через нем. schraffieren -- то же от ит. sgraffiare "царапать" из лангобард. *skrapfan "скрести", ср.-в.-н. schrapfen (М.-Любке 661; Клюге-Гётце 541; Гамильшег, Romania Germ. 2, 157 и сл.).